기회

Danh từGốc Hán: 機會cơ hội

1. 1

   cơ hội

   Trường hợp hoặc thời kì thích hợp để làm điều gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.

   • 우리 축구 팀은 상대 팀의 수비를 뚫고 골을 넣을 기회만 노렸다.

     Đội bóng của chúng tôi chỉ chờ cơ hội xuyên thủng hàng phòng ngự của đối phương để ghi bàn.

   • 이번 유학 박람회는 해외 유학에 관한 실질적인 정보를 얻을 수 있는 좋은 기회였다.

     Hội chợ du học lần này là cơ hội tốt để có được thông tin thiết thực về du học nước ngoài.

2. 2

   cơ hội

   Sự thoải mái về mặt thời gian để có thể thay đổi suy nghĩ hay để ý đến chuyện khác khi đang làm một việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 하다가 생각을 돌리거나 다른 일에 마음을 기울일 수 있는 시간적 여유.

   • 말썽꾸러기 아이들은 기회만 있으면 장난칠 궁리만 한다.

     Bọn trẻ nghịch ngợm cứ có dịp là chỉ nghĩ cách bày trò.

   • 친구는 내게 변명할 기회도 주지 않고 자기 할 말만 했다.

     Bạn tôi không cho tôi cơ hội giải thích mà chỉ nói những gì mình muốn nói.