을/를 위해서

Ý nghĩa

1. 1

   dành cho, để, vì

   Cấu trúc thể hiện việc làm lợi cho đối tượng nào đó hoặc định thực hiện mục tiêu hay mục đích nào đó.

   어떤 대상에게 이롭게 하거나 어떤 목표나 목적을 이루려고 함을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 선수들은 승리를 위해 항상 최선을 다한다.

  Các cầu thủ luôn cố gắng hết sức vì chiến thắng.

• 아프신 저희 어머니를 위해서 모두들 기도해 주세요.

  Mọi người hãy cầu nguyện cho mẹ tôi đang ốm.

• 지수는 뱃속의 아이를 위해서 건강 관리에 힘쓰고 있다.

  Jisu đang cố gắng giữ gìn sức khỏe vì đứa con trong bụng.

• 나는 아내를 위해서 대신 죽을 수도 있을 것 같아.

  Mình nghĩ mình có thể chết thay vì vợ.

  네가 아내를 정말 사랑하는구나.

  Cậu yêu vợ thật đấy.

• 엄마는 항상 딸을 위해서 기도했다.

  Mẹ luôn cầu nguyện cho con gái.

• 일을 위해서 살지 말고 너를 위해 일해.

  Đừng sống vì công việc, hãy làm việc vì bản thân.