-(으)ㄹ 때

Ý nghĩa

1. 1

   khi, lúc, hồi

   Cấu trúc thể hiện khoảng thời gian hay thời kì mà hành động hay tình huống nào đó xảy ra hoặc trường hợp mà việc như vậy xảy ra.

   어떤 행동이나 상황이 일어나는 동안이나 그 시기 또는 그러한 일이 일어난 경우를 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 해외로 여행을 갈 때 여권은 반드시 챙겨야 한다.

  Khi đi du lịch nước ngoài nhất định phải mang theo hộ chiếu.

• 나는 운동할 때 꼭 음악을 듣는다.

  Tôi luôn nghe nhạc khi tập thể dục.

• 냉장고에 딸기를 넣어 두었으니까 출출할 때 먹으렴.

  Mẹ để dâu trong tủ lạnh rồi, lúc nào đói thì ăn nhé.

• 내일 지수랑 도서관에 공부하러 갈 건데 같이 갈래?

  Mai mình với Jisu đi thư viện học, cậu đi cùng không?

  그래. 그럼 내일 출발할 때 전화해. 바로 나갈게.

  Ừ. Vậy mai lúc xuất phát thì gọi mình nhé. Mình ra ngay.

• 나는 어렸을 때 심한 장난꾸러기였다.

  Hồi nhỏ tôi là một đứa cực kỳ nghịch ngợm.

• 먹을 때 쩝쩝 소리를 내는 것은 예의가 아니다.

  Khi ăn mà nhai chóp chép thành tiếng là bất lịch sự.