-(으)ㄹ 때

意味

1. 1

   とき【時】。ときに【時に】

   ある行動や状況が起こっている間やその時期、またそのようなことが起こった場合を表す表現。

   어떤 행동이나 상황이 일어나는 동안이나 그 시기 또는 그러한 일이 일어난 경우를 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 해외로 여행을 갈 때 여권은 반드시 챙겨야 한다.

  海外に旅行に行くとき、パスポートは必ず持っていかなければならない。

• 나는 운동할 때 꼭 음악을 듣는다.

  私は運動するとき必ず音楽を聴く。

• 냉장고에 딸기를 넣어 두었으니까 출출할 때 먹으렴.

  冷蔵庫にいちごを入れておいたから、小腹がすいたときに食べなさい。

• 내일 지수랑 도서관에 공부하러 갈 건데 같이 갈래?

  明日ジスと図書館に勉強しに行くんだけど、一緒に行く？

  그래. 그럼 내일 출발할 때 전화해. 바로 나갈게.

  うん。じゃあ明日出発するとき電話して。すぐ出るから。

• 나는 어렸을 때 심한 장난꾸러기였다.

  私は幼いころ、ひどいいたずらっ子だった。

• 먹을 때 쩝쩝 소리를 내는 것은 예의가 아니다.

  食べるときにくちゃくちゃ音を立てるのは失礼だ。