-(으)ㄹ 리가 없다

Ý nghĩa

1. 1

   không lẽ nào, không có lí gì mà

   Cấu trúc thể hiện sự tin chắc của người nói rằng không có khả năng hay lí do như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.

   앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 지수처럼 착한 아이가 거짓말을 할 리가 없다.

  Đứa trẻ ngoan như Jisu không đời nào nói dối.

• 진심이 담기지 않은 사과가 마음을 움직일 리가 없다.

  Lời xin lỗi không có thành ý thì không thể nào lay động lòng người.

• 이런 일을 겪어 보지도 않은 네가 지금 내 심정을 알 리가 없어.

  Cậu chưa từng trải qua chuyện thế này thì không thể nào hiểu được tâm trạng của mình bây giờ.

• 유민이가 시험에서 떨어졌대.

  Nghe nói Yumin thi trượt.

  그럴 리가 없어! 유민이가 얼마나 열심히 공부했는데.

  Không thể nào! Yumin đã học chăm chỉ biết bao nhiêu.

• 그렇게 큰일을 당했으니 식욕이 있을 리가 없다.

  Gặp phải chuyện lớn như vậy thì không thể nào có tâm trạng ăn uống.

• 이 옷은 내 몸에 맞춘 것이니까 너한테 맞을 리가 없어.

  Cái áo này may theo số đo của mình nên không thể nào vừa với cậu.