-아/어 가다, -아/어 오다

Ý nghĩa

1. 1

   đang, trở nên

   Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện được tiếp tục tiến hành.

   앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.

2. 2

   cứ

   Cấu trúc thể hiện thỉnh thoảng lặp đi lặp lại hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện đồng thời thực hiện tiếp hành động khác nữa.

   앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 지수는 아이를 키우면서 새삼 부모의 사랑을 깨달아 갔다.

  Trong quá trình nuôi con, Jisu dần thấm thía tình yêu của cha mẹ.

• 높아 가는 하늘을 보니 가을이 온 것 같다.

  Nhìn bầu trời ngày càng cao, có vẻ mùa thu đã đến.

• 지수는 크면 클수록 자기 엄마를 닮아 간다.

  Jisu càng lớn càng giống mẹ.

• 도무지 끝날 것 같지 않던 일도 어느새 끝나 가고 있었다.

  Công việc tưởng chừng không bao giờ xong mà chẳng mấy chốc đã sắp xong.

• 엄마, 할머니 댁은 아직 멀었어요?

  Mẹ ơi, nhà bà còn xa không ạ?

  아냐. 다 와 가. 삼십 분만 더 가면 되니까 조금만 참아.

  Không. Sắp đến rồi. Đi thêm ba mươi phút nữa thôi, con chịu khó chút nhé.

• 아이는 크리스마스를 손꼽아 가며 기다렸다.

  Đứa bé đếm từng ngày chờ Giáng sinh.