-아/어 보이다

Ý nghĩa

1. 1

   trông, trông có vẻ

   Cấu trúc thể hiện việc được suy đoán hay được cảm thấy như điều mà từ ngữ phía trước thể hiện khi quan sát bề ngoài.

   겉으로 볼 때 앞의 말이 나타내는 것처럼 느껴지거나 추측됨을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 지수는 체격이 작아서 실제 키보다 더 작아 보인다.

  Jisu dáng người nhỏ nên trông thấp hơn chiều cao thật.

• 나는 디자인도 예쁘고 원단도 고급스러워 보이는 가방을 싸게 샀다.

  Tôi đã mua rẻ được một chiếc túi thiết kế đẹp mà chất liệu trông cũng sang trọng.

• 이것이 우리 눈에는 낡아 보이더라도 누군가에게는 유용한 물건이 될 수도 있다.

  Dù trong mắt chúng ta thứ này trông cũ kỹ, nhưng với ai đó nó có thể là đồ hữu ích.

• 좋은 일이 있었나 봐? 기분이 좋아 보여.

  Có chuyện gì vui à? Trông tâm trạng tốt thế.

  아, 오늘이 제 생일이거든요.

  À, hôm nay là sinh nhật tôi mà.

• 지수는 또래보다 다섯 살은 어려 보여서 가끔 오해를 샀다.

  Jisu trông trẻ hơn bạn cùng tuổi đến năm tuổi nên đôi khi bị hiểu lầm.

• 민준이는 얌전하고 말이 적어 또래보다 어른스러워 보였다.

  Minjun điềm đạm và ít nói nên trông chín chắn hơn bạn cùng tuổi.