한밤중

名詞漢字語: 한밤中

1. 1

   まよなか【真夜中】。よなか【夜中】。しんや【深夜】

   深い夜。

   韓国語の定義: 깊은 밤.

   • 우리는 한밤중의 어둠을 뚫고 길을 나섰다.

     私たちは真夜中の闇を突き抜けて出発した。

   • 나는 한밤중에 허기를 이기지 못하고 간식을 먹었다.

     私は真夜中に空腹に勝てず、おやつを食べた。

2. 2

   (比喩的に)ある事柄について全く知らない状態。

   韓国語の定義: (비유적으로) 어떤 일에 대해 전혀 모르는 상태.

   • 지수는 지금 벌어진 일에 대해서는 한밤중이다.

     ジスは今起きたことについてはまったく何も知らない。

   • 민준이는 승규가 이사를 간 것도 모르고 한밤중이었다.

     ミンジュンはスンギュが引っ越したことも知らず、まったく何も知らなかった。