탄생

名詞漢字語: 誕生

1. 1

   たんじょう【誕生】

   人が生まれること。

   韓国語の定義: 사람이 태어남.

   • 크리스마스는 예수님의 탄생을 기념하고 축하하는 날이다.

     クリスマスはイエス様の誕生を記念して祝う日だ。

   • 오스트리아에서는 모차르트 탄생 100주년을 기념하여 여러 행사를 개최하였다.

     オーストリアではモーツァルト生誕100周年を記念して、さまざまな行事を開催した。

2. 2

   たんじょう【誕生】。ほっそく【発足】

   機関や組織、制度などが新しくできること。

   韓国語の定義: 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.

   • 회사는 중국 지사의 탄생을 축하하는 행사를 열었다.

     会社は中国支社の誕生を祝うイベントを開いた。

   • 수십 년간의 민주화 투쟁 끝에 민주 정권의 탄생이 이루어졌다.

     数十年にわたる民主化闘争の末、民主政権が誕生した。