조기

名詞漢字語: 早期

1. 1

   そうき【早期】

   病気や事件が発生して間もない時期。

   韓国語の定義: 병이나 사건이 생긴 지 얼마 지나지 않은 이른 시기.

   • 경찰은 이번 강도 사건을 조기에 수습하였다.

     警察は今回の強盗事件を早期に収拾した。

   • 문제가 발생하면 문제가 더 커지기 전에 조기에 해결하는 것이 좋을 것이다.

     問題が発生したら、問題がもっと大きくなる前に早期に解決するのがいいだろう。

2. 2

   そうき【早期】

   正常より早く行うこと。

   韓国語の定義: 어떤 일을 정상보다 이르게 하는 것.

   • 지수는 올해 조기 졸업을 하고 바로 취업 준비를 시작했다.

     ジスは今年早期卒業をして、すぐに就職の準備を始めた。

   • 최근에는 영어 조기 교육을 위해 유치원에서도 영어를 가르친다.

     最近は英語の早期教育のために幼稚園でも英語を教える。