세기

名詞漢字語: 世紀

1. 1

   せいき【世紀】

   100年を単位とする期間。

   韓国語の定義: 백 년을 단위로 하는 기간.

   • 1900년대는 한국에 역사적인 사건들이 많은 세기였다.

     1900年代は韓国にとって歴史的な出来事の多い世紀だった。

   • 지구 온난화로 인해 지구의 평균 기온은 지난 세기보다 높아졌다.

     地球温暖化により、地球の平均気温は前世紀より高くなった。

2. 2

   せいき【世紀】

   ある特性を有する時代。

   韓国語の定義: 어떤 특성을 띠는 시대.

   • 새로 시작되는 21세기는 중소기업의 세기가 되어야 한다.

     新たに始まる21世紀は、中小企業の世紀にならなければならない。

   • 정부는 21세기는 문화의 세기라고 보고 여러 문화 예술 사업에 관심을 기울이고 있다.

     政府は21世紀を文化の世紀ととらえ、さまざまな文化芸術事業に関心を注いでいる。

3. 3

   せいき【世紀】

   100年に一度しかないほどまれだったり、100年間を代表するほど優秀だったりすること。

   韓国語の定義: 백 년에 한 번밖에 없을 정도로 드물거나 백 년 동안을 대표할 정도로 뛰어난 것.

   • 왕자와 약혼녀의 세기의 결혼식에 온 세상의 관심이 집중되고 있다.

     王子と婚約者の世紀の結婚式に、世界中の関心が集まっている。

   • 세기의 미인으로 불렸던 유명 여배우가 죽자 많은 사람들이 슬퍼했다.

     世紀の美女と呼ばれた有名女優が亡くなると、多くの人が悲しんだ。

4. 4

   せいき【世紀】

   100年間を数える単位。

   韓国語の定義: 백 년 동안을 세는 단위.

   • 우리의 젊은이들이 이십일 세기의 주인공이다.

     我々の若者たちが二十一世紀の主人公だ。

   • 그의 소설을 몇 세기가 지나도 사람들에게 감동을 주는 명작이다.

     彼の小説は、何世紀たっても人々に感動を与える名作だ。