도중

名詞漢字語: 途中

1. 1

   とちゅう【途中】

   道を行く間。

   韓国語の定義: 길을 가는 중간.

   • 나는 집으로 가는 도중에 그 사고 장면을 목격했다.

     私は家に帰る途中でその事故現場を目撃した。

   • 지수는 학교를 가는 도중에 준비물을 놓고 온 게 생각나 다시 집으로 뛰어갔다.

     ジスは学校に行く途中で持ち物を置いてきたことを思い出し、家に走って戻った。

2. 2

   とちゅう【途中】。ちゅうと【中途】

   進行中の物事の中間。

   韓国語の定義: 진행되고 있는 일의 중간.

   • 집도 의사가 수술 도중 쓰러지는 바람에 수술이 잠시 중단되었다.

     執刀医が手術の途中で倒れたため、手術が一時中断された。

   • 회의가 한참 진행되고 있는 도중에 휴대폰 벨 소리가 울리자 모두들 소리가 나는 쪽을 바라보았다.

     会議がたけなわの途中で携帯電話の着信音が鳴ると、みんな音のするほうを見た。