괜찮다

形容詞

1. 1

   なかなかいい

   かなり良い方だ。

   韓国語の定義: 꽤 좋다.

   • 그는 조금 뚱뚱하긴 하지만 정말 괜찮은 남자다.

     彼は少し太ってはいるが、本当にいい男だ。

   • 우리 집은 좀 낡았어도 살기에는 괜찮은 집이었다.

     うちの家は少し古くても、住むにはいい家だった。

2. 2

   だいじょうぶだ【大丈夫だ】

   特に問題がない。

   韓国語の定義: 별 문제가 없다.

   • 지금은 많이 피곤하지만 며칠 쉬면 괜찮을 것 같다.

     今はとても疲れているけど、何日か休めば大丈夫だと思う。

   • 할머니께서는 이제 눈은 많이 어두워지셨지만 아직 귀는 괜찮으시다.

     祖母はもう目はかなり悪くなったが、耳はまだ大丈夫だ。

3. 3

   だいじょうぶだ【大丈夫だ】

   心配や問題がなく、許容できる。

   韓国語の定義: 걱정되거나 문제될 것이 없어 허락할 수 있다.

   • 여기 좀 앉아도 괜찮죠?

     ここにちょっと座ってもいいですよね?

   • 먼저 가도 괜찮으니까 빨리 집에 가 봐.

     先に行っても大丈夫だから、早く家に帰りなよ。