계절

名詞漢字語: 季節

1. 1

   きせつ【季節】

   1年を自然現象に従って春夏秋冬に分けた一つの時期。

   韓国語の定義: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.

   • 이른 봄철은 황사가 오는 계절이다.

     早春は黄砂が来る季節だ。

   • 요즘처럼 낙엽이 지는 계절에는 괜히 우울한 기분이 든다.

     最近のような落ち葉の季節には、なんとなく憂うつな気分になる。

2. 2

   きせつ【季節】。じき【時期】。シーズン

   ある現象が最も盛んだったり、ある事を行うのに最適のとき。

   韓国語の定義: 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.

   • 가을은 결실의 계절로 각종 나무들이 열매를 맺는다.

     秋は実りの季節で、様々な木が実をつける。

   • 봄은 따뜻하고 날씨가 좋아서 결혼하는 사람들이 많은 결혼의 계절이다.

     春は暖かくて天気がいいので、結婚する人が多い結婚シーズンだ。