태우다

もやす【燃やす】。ねんしょうさせる【燃焼させる】

火をつけて何かが燃えるようにする。

韓国語の定義: 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.

• 그는 마른 잎을 모아 모닥불에 태웠다.

  彼は枯れ葉を集めてたき火で燃やした。

• 마을에 크게 불이 나 마을의 집들을 모두 태웠다.

  村で大火事が起き、村の家々をすべて焼いた。

やく【焼く】。ひやけさせる【日焼けさせる】

日光に皮膚が長時間さらして、黒く変わるようにする。

韓国語の定義: 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.

• 피부를 너무 오래 태우면 화상을 입을 수도 있다.

  肌を長く焼きすぎるとやけどをすることもある。

• 해변에는 많은 여자들이 누워서 햇볕에 몸을 태우고 있었다.

  海辺では多くの女性たちが寝そべって日光で肌を焼いていた。

こがす【焦がす】

食べ物が黒色になるほどに焼き過ぎる。

韓国語の定義: 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.

• 불에 너무 오래 올려 두었는지 나는 밥을 다 태웠다.

  火にかけすぎたのか、私はご飯を全部焦がしてしまった。

• 언니는 깜빡 잠이 들어 까맣게 태운 빵을 보며 아까워했다.

  姉はうっかり眠ってしまい、真っ黒に焦がしたパンを見て惜しがった。

すう【吸う】。ふかす【吹かす】

タバコを吸う。

韓国語の定義: 담배를 피우다.

• 그 선배는 딴 곳을 보면서 담배만 태우고 있었다.

  その先輩はよそを見ながらたばこばかり吸っていた。

• 형은 불안할 때마다 담배를 태우는 버릇이 있었다.

  兄は不安になるたびにたばこを吸う癖があった。

のせる【乗せる】

車や船のような乗り物や、動物の上に上がらせる。

韓国語の定義: 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.

• 선원은 승객들을 차례로 배에 태웠다.

  船員は乗客を順番に船に乗せた。

• 나는 동생을 자전거 뒤에 태우고 운동장 한 바퀴를 돌았다.

  私は弟を自転車の後ろに乗せて運動場を一周した。

すべらせる【滑らせる】

地面が滑らかな所で器具を利用して走るようにする。

韓国語の定義: 바닥이 미끄러운 곳에서 어떤 기구를 이용하여 달리게 하다.

• 나는 아이들을 썰매를 태웠다.

  私は子どもたちをそりに乗せた。

• 그는 우리에게 미끄럼을 태워 주었다.

  彼は私たちを滑り台で滑らせてくれた。

のせる【乗せる】

ブランコやシーソーなどの遊具の上に身を置いて動くようにする。

韓国語の定義: 그네나 시소 등의 놀이 기구를 타게 하다.

• 그가 놀이터에서 아이들을 그네를 태우고 있었다.

  彼は遊び場で子どもたちをブランコに乗せていた。

• 모처럼 우리는 놀이동산에 가 아이들에게 놀이 기구도 태워 주고 사진도 찍으며 즐거운 시간을 보냈다.

  久しぶりに私たちは遊園地に行き、子どもたちを乗り物に乗せてあげたり写真を撮ったりして楽しい時間を過ごした。