상관

名詞漢字語: 相関

1. 1

   そうかん【相関】。かんけい【関係】

   互いに関わり合うこと。

   韓国語の定義: 서로 관련을 맺음.

   • 그가 부유하건 가난하건 그것은 그녀와는 상관이 없는 일이다.

     彼が裕福であれ貧しくあれ、それは彼女とは関係のないことだ。

   • 사건의 조사 결과 용의자는 이번 사건과 아무 상관이 없음이 밝혀졌다.

     事件の調査の結果、容疑者は今回の事件と何の関係もないことが明らかになった。

2. 2

   かんしょう【干渉】

   他人のことに干渉すること。

   韓国語の定義: 남의 일에 간섭함.

   • 민준이는 여기저기 끼어들어 상관을 하기를 좋아한다.

     ミンジュンはあちこち割り込んで口出しをするのが好きだ。

   • 지수는 승규가 상관을 할 바가 아닌 일에 참견하는 것이 싫었다.

     ジスはスンギュが自分の関わることでもないことに口出しするのが嫌だった。