사고

名詞漢字語: 事故

1. 1

   じこ【事故】

   思いがけず起こった、望ましくない出来事。

   韓国語の定義: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.

   • 가스 폭발 사고가 일어나서 여러 사람이 다쳤다.

     ガス爆発事故が起きて、何人もの人がけがをした。

   • 추락 사고로 비행기에 타고 있던 사람들이 모두 사망했다.

     墜落事故で、飛行機に乗っていた人が全員死亡した。

2. 2

   じこ【事故】

   他人に被害をもたらしたり、問題を起こしたりする悪い出来事。

   韓国語の定義: 다른 사람에게 피해를 주거나 문제를 일으키는 나쁜 일.

   • 막내가 학교에서 사고를 칠 때마다 어머니가 학교에 불려가셨다.

     末っ子が学校で問題を起こすたびに、母は学校に呼び出された。

   • 아버지는 삼촌이 저지르고 다니는 사고의 뒷감당을 도맡아 하셨다.

     父はおじが起こして回る問題の後始末を一手に引き受けた。