교통

名詞漢字語: 交通

1. 1

   こうつう【交通】。つうこう【通行】

   自動車・汽車・船・飛行機などの乗り物を利用して人や物資が行き来すること。

   韓国語の定義: 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.

   • 교통이 혼잡할 때는 지하철이 편리하다.

     交通が混雑しているときは地下鉄が便利だ。

   • 비가 오는 궂은 날씨에도 출근길 교통이 비교적 원활한 흐름을 보였다.

     雨の降る悪天候にもかかわらず、出勤時間帯の交通は比較的スムーズな流れを見せた。

2. 2

   こうつう【交通】

   互いに行き来すること。また、消息や情報をやり取りすること。

   韓国語の定義: 서로 오고 감. 또는 소식이나 정보를 주고받음.

   • 두 집은 서로 크게 다툰 후 수년간 교통이 없다.

     両家は大げんかをしてから数年間行き来がない。

   • 그는 고향에 계신 부모님과 서신으로 교통을 하고 있다.

     彼は故郷にいる両親と手紙でやりとりをしている。

3. 3

   こうつう【交通】

   国と国が関係を結んで、往来すること。

   韓国語の定義: 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 함.

   • 양국의 교통이 늘어나게 되자 이민자들도 늘어났다.

     両国の往来が増えると、移民も増えた。

   • 전쟁 이후 두 나라 사람들은 더 이상 교통을 할 수 없게 되었다.

     戦争以後、両国の人々はもう往来できなくなった。