사랑

名詞

1. 1

   あい【愛】。こい【恋】。あいじょう【愛情】

   相手に性的な魅力を感じて、熱烈に恋い慕う情。

   韓国語の定義: 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.

   • 나는 낭만적인 사랑을 꿈꾼다.

     私はロマンチックな愛を夢見ている。

   • 시간이 갈수록 두 남녀의 사랑은 깊어 갔다.

     時が経つにつれて、二人の男女の愛は深まっていった。

2. 2

   あい【愛】。いつくしみ【慈しみ】。あいじょう【愛情】

   可愛がって大事にする心。

   韓国語の定義: 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.

   • 그녀는 사랑으로 학생들을 대하고 가르쳤다.

     彼女は愛情をもって学生たちに接し、教えた。

   • 어머니는 꽃에 엄청난 사랑을 쏟으며 정성껏 꽃들을 키웠다.

     母は花に大きな愛情を注ぎ、心を込めて花を育てた。

3. 3

   あい【愛】。いつくしみ【慈しみ】。あいじょう【愛情】

   同情して助けようとする心。

   韓国語の定義: 남을 돕고 이해하려는 마음.

   • 그는 사랑을 담아 환자 한 명 한 명을 정성껏 치료했다.

     彼は愛を込めて、患者一人一人を心を尽くして治療した。

   • 홍수로 큰 피해를 본 수재민들에게 전국적으로 사랑의 손길이 이어지고 있다.

     洪水で大きな被害を受けた被災者に、全国から愛の手が差し伸べられている。

4. 4

   あい【愛】。あいじょう【愛情】

   何かを好んで楽しむ気持ち。

   韓国語の定義: 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.

   • 승규는 춤에 대한 사랑이 대단해서 매일 춤 연습을 한다.

     スンギュはダンスへの愛がすごくて、毎日ダンスの練習をする。

   • 지수는 음악에 대한 사랑 때문에 갖가지 악기를 배우기 시작했다.

     ジスは音楽への愛から、さまざまな楽器を習い始めた。