걱정

名詞

1. 1

   しんぱい【心配】。けねん【懸念】。ゆうりょ【憂慮】

   よくない事があるのではないかと思って、怖くて不安なこと。

   韓国語の定義: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.

   • 나는 좋은 직장에 취직해서 돈에 대한 걱정에서 벗어났다.

     私はいい会社に就職して、お金の心配から解放された。

   • 그는 운전에 미숙해서 차를 몰 때마다 혹시 사고라도 낼까 봐 걱정을 한다.

     彼は運転が未熟なので、車を運転するたびに事故でも起こすのではないかと心配する。

2. 2

   しんぱい【心配】

   目下の人の過ちを叱ること。

   韓国語の定義: 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.

   • 선생님은 일주일 내내 지각을 한 학생을 걱정을 했다.

     先生は一週間ずっと遅刻した生徒を叱った。

   • 나는 연락 없이 늦게 집에 돌아와 부모님께 걱정을 들었다.

     私は連絡もせずに遅く帰宅して、両親に叱られた。