풀

のり【糊】

米や小麦粉などで作る、布地や衣服などに張りを持たせたり何かを貼り付けたりするのに用いる粘りけのある物質。

韓国語の定義: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.

• 나는 우표의 뒷면에 풀을 바른 후 봉투에 붙였다.

  私は切手の裏に糊を塗ってから封筒に貼った。

• 식탁 위에 깔린 하얀 식탁보는 빳빳이 풀을 먹인 뒤 잘 다려져 있었다.

  食卓に敷かれた白いテーブルクロスは、ぱりっと糊付けされてきれいにアイロンがかけられていた。

くさ【草】

茎が柔らかく、大体1年が経つと枯れる植物。

韓国語の定義: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.

• 나는 밭에 나가 무성하게 자란 잡초와 풀들을 뽑았다.

  私は畑に出て、生い茂った雑草や草を抜いた。

• 소들과 염소들이 들판에서 한가롭게 풀을 뜯어 먹고 있었다.

  牛やヤギが野原でのんびりと草をはんでいた。