가다

動詞

1. 1

   ゆく・いく【行く】。うつる【移る】

   ある場所から他の場所へ移動する。

   韓国語の定義: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.

   • 나는 친구에게 갈 때마다 책을 빌려 왔다.

     私は友達のところに行くたびに本を借りてきた。

   • 승규는 오늘 아침 일찍 친구 집에 가서 아직까지 돌아오지 않았다.

     スンギュは今朝早く友達の家に行って、まだ帰ってこない。

2. 2

   ゆく・いく【行く】。かよう【通う】

   船、飛行機、自動車などが一定のところを行き来する。

   韓国語の定義: 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.

   • 서울에 바로 가는 버스가 있습니까?

     ソウルに直行するバスはありますか。

   • 항공사 사정으로 동남아시아로 가는 비행기가 모두 취소되었다.

     航空会社の事情で、東南アジア行きの飛行機がすべて欠航になった。

3. 3

   ゆく・いく【行く】

   目的のある集まりに参加するために移動する。

   韓国語の定義: 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.

   • 우리 가족은 일요일마다 교회로 간다.

     わが家は毎週日曜日に教会へ行く。

   • 민준은 음악회를 가기 위해 집을 나섰다.

     ミンジュンは音楽会に行くために家を出た。

4. 4

   ゆく・いく【行く】

   ある目的で一定の場所に移動する。

   韓国語の定義: 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.

   • 기독교 신자인 유민은 일요일이면 항상 교회를 가서 예배를 드린다.

     キリスト教徒のユミンは、日曜日になるといつも教会に行って礼拝をする。

   • 집 근처에 은행이 없어서 돈을 찾으러 은행에 한번 가려면 버스를 한참 타야 한다.

     家の近くに銀行がないので、お金を下ろしに銀行へ行こうとするとバスにしばらく乗らなければならない。