들어가다

動詞

1. 1

   はいる【入る】

   外から中に移動する。

   韓国語の定義: 밖에서 안으로 향하여 가다.

   • 그가 들어간 곳은 전시회가 열리고 있는 미술관이었다.

     彼が入った所は、展示会が開かれている美術館だった。

   • 우리는 이야기를 나누기 위해 근처에 있는 카페로 들어갔다.

     私たちは話をするために近くのカフェに入った。

2. 2

   ひかれる【引かれる】。きょうきゅうされる【供給される】。つながる【繋がる】

   電気や水道などの施設が設置される。

   韓国語の定義: 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.

   • 드디어 이 섬에도 통신이 들어가 인터넷을 할 수 있게 되었다.

     ついにこの島にも通信が入り、インターネットができるようになった。

   • 이 마을로 수도가 들어가면 사람들이 물을 좀 더 편하게 쓸 수 있을 것이다.

     この村に水道が引かれれば、人々はもう少し楽に水を使えるだろう。

3. 3

   はいる【入る】。さしかかる【差し掛かる】

   新しい状態や時期が始まる。

   韓国語の定義: 새로운 상태나 시기가 시작되다.

   • 곰은 겨울이 되면 겨울잠에 들어간다.

     クマは冬になると冬眠に入る。

   • 선거가 끝나고 곧바로 개표에 들어갔다.

     選挙が終わると、すぐに開票に入った。

4. 4

   かかる【掛かる】。ついやされる【費やされる】。とうにゅうされる【投入される】

   あることに金、努力、物資などが使われる。

   韓国語の定義: 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.

   • 이 작품을 완성하기까지는 아주 많은 시간이 들어갔다.

     この作品を完成させるまでに、非常に多くの時間がかかった。

   • 신제품을 개발하는 데 상당한 비용이 들어갈 것으로 예상된다.

     新製品の開発にはかなりの費用がかかると予想される。