-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다

意味

1. 1

   ようだ。らしい。みたいだ。とおもう【と思う】。ではないかとおもう【ではないかと思う】

   推測の意を表す表現。

   추측을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 지하에 사람 소리가 들리는 걸 보니 누군가 있는 것 같아요.

  地下から人の声が聞こえるところを見ると、誰かいるみたいです。

• 밖이 시끄러운 걸 보니 주차 문제로 또 싸우는 것 같아요.

  外がうるさいところを見ると、また駐車の問題でけんかしているみたいです。

• 유민이가 공부하는 것 같으니까 텔레비전 소리를 좀 줄입시다.

  ユミンが勉強しているようなので、テレビの音を少し小さくしましょう。

• 초인종을 눌러도 대답이 없는 것을 보니 아무도 없는 것 같아요.

  チャイムを押しても返事がないところを見ると、誰もいないようです。

• 밖에 비는 그쳤니?

  外の雨はやんだ？

  아니요. 아직 오는 것 같아요.

  いいえ。まだ降っているみたいです。

• 차 소리가 들리는 걸 보니 아버지께서 오신 것 같아요.

  車の音が聞こえるところを見ると、お父さんが帰ってきたみたいです。