-기 때문에

意味

1. 1

   から。ため。ので

   前の内容が後にくる内容の原因や理由であるという意を表す表現。

   앞의 내용이 뒤에 오는 일의 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 승규가 갑자기 컴퓨터를 바꾼 것은 속도가 너무 느려졌기 때문이었다.

  スンギュが急にパソコンを替えたのは、速度が遅くなりすぎたからだった。

• 지수는 항상 성적이 좋았기 때문에 성적이 떨어진 것에 크게 충격을 받았다.

  ジスはいつも成績が良かったため、成績が下がったことに大きなショックを受けた。

• 모든 사람들의 생각이 똑같을 수는 없기 때문에 갈등이 일어난다.

  すべての人の考えが同じであるはずがないため、葛藤が起こる。

• 왜 나한테 네가 한 게 아니라고 거짓말을 했어?

  どうして私に自分がやったんじゃないってうそをついたの？

  너와 멀어질까 두려웠기 때문이야.

  君と疎遠になるのが怖かったからだよ。