듣다

Kata kerja

1. 1

   mendengar

   mengetahui suara atau bunyi dengan telinga

   Definisi bahasa Korea: 귀로 소리를 알아차리다.

   • 지수는 귀가 예민해서 작은 소리도 잘 듣는다.

     Jisu telinganya peka, jadi suara kecil pun terdengar olehnya.

   • 그의 피아노 연주는 듣는 사람을 편안하게 해준다.

     Permainan pianonya membuat orang yang mendengarnya merasa tenang.

2. 2

   mendengarkan

   mendengarkan perkataan atau suara orang lain

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.

   • 학생들은 선생님의 설명을 집중해서 들었다.

     Murid-murid mendengarkan penjelasan guru dengan saksama.

   • 일을 제시간에 끝내지 못한 사원의 변명을 듣던 김 과장이 화를 냈다.

     Kepala Seksi Kim marah saat mendengarkan alasan karyawan yang tidak menyelesaikan pekerjaan tepat waktu.

3. 3

   mendengar, mengikuti, menuruti

   mengikuti apa yang dikatakan orang lain

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람이 말하는 대로 따르다.

   • 유민이는 어렸을 때부터 부모님의 말을 잘 듣는 아이였다.

     Sejak kecil Yumin adalah anak yang patuh pada orang tuanya.

   • 선생님의 말을 안 듣고 자주 말썽을 부리던 친구가 어느 날부터 변하기 시작했다.

     Teman yang tidak mendengarkan guru dan sering berbuat onar itu mulai berubah suatu hari.

4. 4

   bergerak

   mesin, alat, dsb bergerak secara normal

   Definisi bahasa Korea: 기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.

   • 말을 잘 듣던 세탁기가 갑자기 왜 이러지?

     Mesin cuci yang tadinya berfungsi baik, kenapa tiba-tiba begini?

   • 오래 써서 그런지 청소기가 이제 말을 안 듣네.

     Mungkin karena sudah lama dipakai, penyedot debunya sekarang tidak mau bekerja.