들어가다

Kata kerja

1. 1

   masuk

   pergi mengarah ke dalam dari luar

   Definisi bahasa Korea: 밖에서 안으로 향하여 가다.

   • 그가 들어간 곳은 전시회가 열리고 있는 미술관이었다.

     Tempat yang ia masuki adalah museum seni yang sedang mengadakan pameran.

   • 우리는 이야기를 나누기 위해 근처에 있는 카페로 들어갔다.

     Kami masuk ke kafe terdekat untuk mengobrol.

2. 2

   masuk, terpasang

   fasilitas seperti listrik, air keran, dsb dipasang

   Definisi bahasa Korea: 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.

   • 드디어 이 섬에도 통신이 들어가 인터넷을 할 수 있게 되었다.

     Akhirnya jaringan komunikasi masuk ke pulau ini sehingga internet bisa digunakan.

   • 이 마을로 수도가 들어가면 사람들이 물을 좀 더 편하게 쓸 수 있을 것이다.

     Jika air ledeng masuk ke desa ini, warga akan bisa menggunakan air dengan lebih mudah.

3. 3

   dimulai, mulai

   kondisi atau masa baru dimulai

   Definisi bahasa Korea: 새로운 상태나 시기가 시작되다.

   • 곰은 겨울이 되면 겨울잠에 들어간다.

     Saat musim dingin tiba, beruang mulai berhibernasi.

   • 선거가 끝나고 곧바로 개표에 들어갔다.

     Begitu pemilu usai, penghitungan suara langsung dimulai.

4. 4

   digunakan, dipakai

   uang, usaha, barang, dsb digunakan untuk suatu hal

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.

   • 이 작품을 완성하기까지는 아주 많은 시간이 들어갔다.

     Butuh waktu yang sangat lama untuk menyelesaikan karya ini.

   • 신제품을 개발하는 데 상당한 비용이 들어갈 것으로 예상된다.

     Pengembangan produk baru diperkirakan akan memakan biaya yang cukup besar.