움직이다

Kata kerja

1. 1

   berpindah, bergerak

   berubahnya tempat atau sikap, atau mengubah tempat atau sikap

   Definisi bahasa Korea: 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.

   • 아이가 계속 움직여서 사진을 찍을 수가 없다.

     Anak itu terus bergerak sehingga tidak bisa difoto.

   • 지하철 안에 사람이 너무 많아 지수는 몸을 움직일 수가 없었다.

     Kereta bawah tanah begitu penuh sehingga Jisu tidak bisa bergerak.

2. 2

   berpindah, bergerak

   berpindah dari satu tempat ke tempat lain

   Definisi bahasa Korea: 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.

   • 유람선은 큰 배였지만 민준의 생각보다 빨리 움직였다.

     Kapal pesiar itu besar, tetapi bergerak lebih cepat daripada yang dibayangkan Min-jun.

   • 아직 손님이 다 타지도 않았는데 차가 움직이기 시작했다.

     Penumpang belum naik semua, tetapi kendaraannya sudah mulai berjalan.

3. 3

   berubah, tergerak, beralih

   berubahnya pikiran atau mengubah pikiran

   Definisi bahasa Korea: 가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.

   • 승규는 여자 친구와의 결혼을 반대하는 어머니의 마음을 움직이려 노력했다.

     Seung-gyu berusaha meluluhkan hati ibunya yang menentang pernikahannya dengan pacarnya.

   • 절대로 가수는 안 된다던 할아버지가 민준이 노래하는 것을 보시고 마음이 움직였다.

     Kakek yang dulu bilang sama sekali tidak boleh menjadi penyanyi tergerak hatinya saat melihat Min-jun bernyanyi.

4. 4

   beroperasi, menjalankan, menggerakkan

   bertindak dengan suatu tujuan atau membuat sesuatu bergerak

   Definisi bahasa Korea: 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.

   • 조직을 움직이려면 지도자가 있어야 한다.

     Untuk menggerakkan sebuah organisasi, harus ada pemimpin.

   • 상대가 움직이기 전에 우리가 먼저 손을 써야 했다.

     Kita harus bertindak lebih dulu sebelum lawan bergerak.