읽다

Kata kerja

1. 1

   membaca

   melihat tulisan atau huruf dan memunculkan dalam kata-kata dengan bersuara sesuai bunyinya

   Definisi bahasa Korea: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.

   • 절에 가니 스님이 경을 읽는 소리가 들렸다.

     Saat ke kuil, terdengar suara biksu membaca sutra.

   • 아이는 큰 소리로 또박또박 동화책을 읽었다.

     Anak itu membaca buku dongeng dengan suara keras dan jelas.

2. 2

   membaca

   melihat tulisan dan mengetahui artinya

   Definisi bahasa Korea: 글을 보고 뜻을 알다.

   • 나는 오늘 오후에 책을 읽었다.

     Saya membaca buku sore ini.

   • 김 교수의 글은 너무 어려워서 읽는 것이 쉽지 않다.

     Tulisan Profesor Kim terlalu sulit sehingga tidak mudah dibaca.

3. 3

   membaca

   melihat hasil karya seorang penulis

   Definisi bahasa Korea: 작가의 작품을 보다.

   • 나는 학부 때 영문학을 전공하며 셰익스피어를 읽었다.

     Saat kuliah S1, saya mengambil jurusan sastra Inggris dan membaca Shakespeare.

   • 나는 우연한 기회에 그 작가의 대표작을 읽고 그의 작품을 사 모으게 되었다.

     Secara kebetulan saya membaca karya utama pengarang itu, lalu mulai mengoleksi karya-karyanya.

4. 4

   membaca

   mengetahui arti yang diungkapkan oleh gambar, tanda, atau bunyi

   Definisi bahasa Korea: 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.

   • 그는 가수인데도 악보를 읽을 줄 몰랐다.

     Meskipun penyanyi, ia tidak bisa membaca not balok.

   • 지도를 읽기 위해서는 지도의 기호를 알아야 한다.

     Untuk membaca peta, kita harus tahu simbol-simbol peta.