들어오다

Kata kerja

1. 1

   masuk

   bergerak ke dalam dari luar suatu lingkup

   Definisi bahasa Korea: 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.

   • 창문을 열자 시원한 바람이 방 안으로 들어왔다.

     Saat jendela dibuka, angin sejuk masuk ke dalam kamar.

   • 작은 고양이 한 마리가 나를 따라서 우리 집 대문 안으로 들어왔다.

     Seekor kucing kecil mengikuti saya masuk ke dalam gerbang rumah.

2. 2

   masuk

   pendapatan dsb muncul

   Definisi bahasa Korea: 수입 등이 생기다.

   • 우리는 결혼식에서 들어온 축의금을 고아원에 기부하기로 했다.

     Kami memutuskan menyumbangkan uang ucapan selamat yang kami terima saat pernikahan ke panti asuhan.

   • 승규는 직장을 옮기고 나서부터 더 많은 돈이 들어오게 되었다.

     Sejak pindah kerja, Seung-gyu mendapat lebih banyak uang.

3. 3

   masuk, menyerap

   pandangan, budaya, teknik dsb disampaikan dari luar ke dalam

   Definisi bahasa Korea: 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.

   • 이 제도가 학교 교육에 들어오면서 교육의 질이 한층 높아졌다.

     Sejak sistem ini masuk ke pendidikan sekolah, kualitas pendidikan meningkat pesat.

   • 근대의 사상이 우리나라에 들어온 이후 외적으로 많은 것이 바뀌게 되었다.

     Setelah pemikiran modern masuk ke negara kami, banyak hal berubah secara lahiriah.

4. 4

   masuk, terpasang

   fasilitas seperti listrik, air dsb dipasang

   Definisi bahasa Korea: 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.

   • 이제 우리 마을에도 인터넷이 들어오게 되었다.

     Kini desa kami pun sudah terjangkau internet.

   • 깊은 산골 마을인 이곳에는 얼마 전까지도 전화가 들어오지 않았다.

     Desa di pedalaman gunung ini sampai belum lama ini belum terjangkau jaringan telepon.