만지다

Kata kerja

1. 1

   menyentuh

   menempelkan tangan ke suatu tempat kemudian menggerakkannya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 곳에 손을 대어 움직이다.

   • 나는 호주머니를 만져 보았지만 돈은 없었다.

     Saya meraba saku saya, tetapi tidak ada uang.

   • 할머니의 손을 만져 보니 얼음같이 차가웠다.

     Ketika saya menyentuh tangan nenek, rasanya dingin seperti es.

2. 2

   merapikan

   merapikan bentuk suatu benda

   Definisi bahasa Korea: 물건의 모양을 손질하다.

   • 여자는 미용실에서 머리도 만지고 화장도 부탁했다.

     Wanita itu menata rambut di salon dan juga minta dirias.

   • 난 거울을 보고 옷매무새를 만진 후 머리를 다시 정돈했다.

     Saya bercermin, merapikan pakaian, lalu menata ulang rambut.

3. 3

   menangani, mengoperasikan, memainkan

   pandai menangani suatu benda

   Definisi bahasa Korea: 물건을 잘 다루다.

   • 가야금을 만지는 그녀의 솜씨에 우리는 모두 감탄하였다.

     Kami semua kagum pada keterampilannya memainkan gayageum.

   • 그는 카메라를 좀 만질 줄 알아서 종종 좋은 사진을 찍었다.

     Ia cukup bisa menggunakan kamera sehingga sering mengambil foto yang bagus.

4. 4

   punya, memiliki

   memiliki uang

   Definisi bahasa Korea: 돈을 가지다.

   • 그는 대회에서 우승하면서 갑자기 목돈을 만지게 됐다.

     Dengan menjuarai kompetisi itu, ia tiba-tiba memegang uang dalam jumlah besar.

   • 그런 큰돈을 만지는 일은 가난한 농사꾼인 나에게는 평생 없을 것 같았다.

     Bagi petani miskin seperti saya, rasanya seumur hidup tidak akan pernah memegang uang sebanyak itu.