출구

Danh từGốc Hán: 出口xuất khẩu

1. 1

   lối ra, cửa ra

   Đường hay cửa mà có thể đi ra ra ngoài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.

   • 갑자기 건물이 흔들리자 사람들은 급하게 비상 출구로 달려갔다.

     Tòa nhà bỗng rung lắc, mọi người vội vàng chạy về phía lối thoát hiểm.

   • 사람들이 출구를 막고 서 있는 바람에 우리는 밖으로 나갈 수가 없었다.

     Vì mọi người đứng chắn lối ra nên chúng tôi không thể ra ngoài được.

2. 2

   lối thoát

   Con đường giúp thoát ra khỏi một hoàn cảnh, tình huống nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 상황에서 벗어날 수 있는 길.

   • 내게 있어서 음악은 매일 반복되는 일상을 벗어날 수 있는 출구였다.

     Với tôi, âm nhạc là lối thoát khỏi cuộc sống thường nhật lặp đi lặp lại mỗi ngày.

   • 우리는 출구도 보이지 않는 가난에 빠져서 허덕였다.

     Chúng tôi chìm trong cảnh nghèo khó không thấy lối thoát mà vật lộn.

3. 3

   xuất khẩu

   Sự xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài qua hải cảng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 항구를 통해서 상품을 외국으로 수출함.

   • 우리나라는 저렴한 가격으로 상품을 수출하는 출구 전략을 세웠다.

     Nước ta đã đề ra chiến lược xuất khẩu hàng hóa với giá rẻ.

   • 중국으로 자동차 출구를 준비하는 배들이 항구 가득히 있었다.

     Cảng đầy ắp những con tàu đang chuẩn bị xuất khẩu ô tô sang Trung Quốc.