정신

Danh từGốc Hán: 精神tinh thần

1. 1

   tinh thần, tâm trí, tâm linh

   Tâm hồn hay linh hồn đối ngược với vật chất và thể chất.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 육체나 물질과 반대되는 영혼이나 마음.

   • 정신이 올곧지 못하면 우리의 육체도 많은 스트레스를 받는다.

     Nếu tinh thần không ngay thẳng thì thể xác chúng ta cũng chịu nhiều căng thẳng.

   • 우리는 이런 그림 한 폭에서도 조상들의 정신을 느낄 수 있었다.

     Chúng tôi có thể cảm nhận được tinh thần của tổ tiên ngay cả trong một bức tranh như thế này.

2. 2

   tinh thần

   Khả năng cảm nhận rồi suy nghĩ và phán đoán về điều gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇에 대해 느끼고 생각하고 판단하는 힘.

   • 지수는 정신을 집중하여 책을 읽었다.

     Jisu tập trung tinh thần đọc sách.

   • 갑자기 너무 많은 것을 알게 된 그는 정신이 혼란스러웠다.

     Đột nhiên biết quá nhiều điều, đầu óc anh ấy trở nên rối loạn.

3. 3

   tinh thần

   Thái độ hay tư thế của tâm hồn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음의 자세나 태도.

   • 지수는 비판 정신을 가지고 모든 것을 바라본다.

     Jisu nhìn mọi thứ bằng tinh thần phê phán.

   • 승규는 어려운 사람들을 돕는 봉사 정신이 투철하다.

     Seunggyu có tinh thần phục vụ giúp đỡ người khó khăn rất cao.

4. 4

   tinh thần

   Ý nghĩa hay mục đích, ý niệm, tư tưởng được đặt trên nền tảng của cái gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇의 밑바탕에 깔리는 의의나 목적, 이념, 사상.

   • 그는 합리주의 정신을 추구하며 자신의 이론을 전개해 나갔다.

     Anh ấy theo đuổi tinh thần chủ nghĩa duy lý và phát triển lý thuyết của mình.

   • 선조들이 민주주의 정신을 실현시키기 위하여 애쓴 것이 지금 우리 사회의 토대가 되었다.

     Những nỗ lực của cha ông nhằm hiện thực hóa tinh thần dân chủ đã trở thành nền tảng cho xã hội chúng ta ngày nay.