정신

名詞漢字語: 精神

1. 1

   せいしん【精神】。たましい【魂】。こころ【心】

   肉体や物質に対して、霊魂や心。

   韓国語の定義: 육체나 물질과 반대되는 영혼이나 마음.

   • 정신이 올곧지 못하면 우리의 육체도 많은 스트레스를 받는다.

     精神がまっすぐでなければ、私たちの体も多くのストレスを受ける。

   • 우리는 이런 그림 한 폭에서도 조상들의 정신을 느낄 수 있었다.

     私たちはこんな一枚の絵からも祖先の精神を感じることができた。

2. 2

   せいしん【精神】。はんだんりょく【判断力】

   何かについて感じて考えて判断する力。

   韓国語の定義: 무엇에 대해 느끼고 생각하고 판단하는 힘.

   • 지수는 정신을 집중하여 책을 읽었다.

     ジスは精神を集中して本を読んだ。

   • 갑자기 너무 많은 것을 알게 된 그는 정신이 혼란스러웠다.

     突然あまりにも多くのことを知ってしまった彼は、頭が混乱した。

3. 3

   せいしん【精神】

   心の姿勢・態度。

   韓国語の定義: 마음의 자세나 태도.

   • 지수는 비판 정신을 가지고 모든 것을 바라본다.

     ジスは批判精神を持ってすべてを見つめる。

   • 승규는 어려운 사람들을 돕는 봉사 정신이 투철하다.

     スンギュは困っている人を助ける奉仕精神が徹底している。

4. 4

   せいしん【精神】

   何かの基底にある意義・目的・理念・思想。

   韓国語の定義: 무엇의 밑바탕에 깔리는 의의나 목적, 이념, 사상.

   • 그는 합리주의 정신을 추구하며 자신의 이론을 전개해 나갔다.

     彼は合理主義の精神を追求しながら自らの理論を展開していった。

   • 선조들이 민주주의 정신을 실현시키기 위하여 애쓴 것이 지금 우리 사회의 토대가 되었다.

     先祖たちが民主主義の精神を実現させるために尽力したことが、今の私たちの社会の土台となった。