전날

Danh từGốc Hán: 前 날tiền + 날

1. 1

   ngày trước đó, hôm trước đó

   Ngày ngay trước ngày được lấy làm chuẩn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기준으로 한 날의 바로 앞의 날.

   • 유민이는 회사 면접 전날부터 긴장이 되어서 잠을 이루지 못했다.

     Yu-min căng thẳng từ hôm trước buổi phỏng vấn công ty nên không ngủ được.

   • 여행 전날부터 몰아닥친 태풍 때문에 섬에서 보내려는 우리 가족의 휴가 계획은 무산되었다.

     Vì cơn bão ập đến từ hôm trước chuyến đi, kế hoạch nghỉ dưỡng trên đảo của gia đình tôi bị đổ bể.

2. 2

   ngày trước, dạo trước

   Ngày nào đó trong quá khứ. Hoặc không lâu trước đây.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 과거의 어느 날. 또는 얼마 전.

   • 그 과학자는 전날의 실패를 발판 삼아 실험을 계속해 신약 개발에 성공했다.

     Nhà khoa học đó lấy thất bại ngày trước làm bàn đạp, tiếp tục thí nghiệm và đã thành công trong việc phát triển thuốc mới.

   • 박 선수는 대회에서 실격했던 전날의 실수를 극복하고 세계 최고의 선수가 되었다.

     Vận động viên Park đã vượt qua sai lầm ngày trước từng khiến anh bị loại khỏi giải đấu và trở thành tuyển thủ giỏi nhất thế giới.