작업

Danh từGốc Hán: 作業tác nghiệp

1. 1

   sự tác nghiệp

   Sự làm việc. Hoặc việc đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일을 함. 또는 그 일.

   • 내가 할당받은 작업은 서류를 시대별로 정리하는 것이었다.

     Công việc tôi được giao là sắp xếp tài liệu theo thời kỳ.

   • 우리는 현재 하고 있는 작업을 더 진척시키기 전에 상사로부터 승인을 받기로 했다.

     Chúng tôi quyết định xin phê duyệt của cấp trên trước khi đẩy nhanh công việc đang làm.

2. 2

   Việc làm có mục đích và kế hoạch nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 목적과 계획을 갖고 하는 일.

   • 경찰은 사고 현장에 출동해 실종자 수색 작업을 벌였다.

     Cảnh sát đã xuất phát đến hiện trường vụ tai nạn và tiến hành công tác tìm kiếm người mất tích.

   • 일 년여에 걸친 고된 작업 끝에 연구진은 최종 보고서를 내놓았다.

     Sau hơn một năm làm việc vất vả, nhóm nghiên cứu đã công bố báo cáo cuối cùng.