자기

chính mình, tự mình, bản thân mình

Từ chỉ lại người đã nói đến ở trước.

Định nghĩa tiếng Hàn: 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.

• 수상자 발표를 듣고 지수는 자기 귀를 의심했다.

  Nghe công bố người đoạt giải, Jisu không tin vào tai mình.

• 딸은 전화를 받으러 자기 방으로 들어가 버렸다.

  Con gái đi vào phòng mình để nghe điện thoại.

mình, cậu

Từ gọi đối phương trong quan hệ vợ chồng trẻ hay bạn bè.

Định nghĩa tiếng Hàn: 젊은 부부나 친구 사이에서 상대방을 가리키는 말.

• 자기, 왜 이렇게 늦게 왔어?

  Anh yêu, sao về muộn thế?

• 이거 자기가 갖고 싶다고 했던 목걸이 맞지?

  Đây đúng là sợi dây chuyền em yêu bảo muốn có phải không?

mình, tự mình, bản thân mình

Bản thân người đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 그 사람 자신.

• 민준은 외동아들로 자라서인지 언제나 자기 위주로만 생각했다.

  Có lẽ vì lớn lên là con trai một nên Minjun lúc nào cũng chỉ nghĩ cho bản thân.

• 무엇보다도 자기를 극복하는 것이 세상에서 가장 어려운 일이다.

  Hơn hết thảy, vượt qua chính bản thân là điều khó nhất trên đời.