올림

Danh từ

1. 1

   kính thư, kính tặng

   Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.

   • 손자가 보낸 편지에는 '민준 올림'이라는 글자가 정성스럽게 쓰여 있었다.

     Trong lá thư cháu gửi có dòng chữ 'Minjun kính thư' được viết rất nắn nót.

   • 어른한테 선물을 드릴 때는 자신의 이름 뒤에 '올림'이나 '드림'을 쓰면 된다.

     Khi tặng quà cho người lớn, chỉ cần viết 'kính thư' hoặc 'kính tặng' sau tên mình.