올림

名詞

1. 1

   はい【拝】

   目上の人へ手紙や贈り物を送る時に、それをさしあげますという意味で自分の名前の後に付ける語。

   韓国語の定義: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.

   • 손자가 보낸 편지에는 '민준 올림'이라는 글자가 정성스럽게 쓰여 있었다.

     孫が送った手紙には「ミンジュンより」という文字が丁寧に書かれていた。

   • 어른한테 선물을 드릴 때는 자신의 이름 뒤에 '올림'이나 '드림'을 쓰면 된다.

     目上の人に贈り物をするときは、自分の名前の後に「拝」や「謹呈」と書けばよい。