옛날

Danh từ

1. 1

   ngày xưa, thuở xa xưa

   Ngày đã qua từ rất lâu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아주 오래된 지난 날.

   • 지수는 할머니가 해 주시는 옛날 이야기 듣는 것을 좋아한다.

     Jisu thích nghe bà kể chuyện ngày xưa.

   • 옛날부터 한국 사람들에게 호랑이는 무서운 동물이면서 친근한 동물이었다.

     Từ xa xưa, đối với người Hàn Quốc, hổ vừa là con vật đáng sợ vừa là con vật thân thuộc.

2. 2

   cũ, xưa

   Một lúc nào đó đã qua.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 지나간 어떤 때.

   • 엄마는 20년 전의 옛날 사진을 보며 추억에 잠기셨다.

     Mẹ tôi xem những bức ảnh cũ từ hai mươi năm trước rồi chìm vào hồi ức.

   • 오랜만에 만난 민준은 고생을 많이 했는지 자신감 있던 옛날 모습을 찾아보기 어려웠다.

     Min-jun mà lâu rồi mới gặp lại hình như đã chịu nhiều vất vả, khó mà nhận ra dáng vẻ tự tin ngày xưa.