순간

Danh từGốc Hán: 瞬間thuấn gian

1. 1

   khoảnh khắc, thoáng chốc, chốc lát

   Trong khoảng thời gian rất ngắn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아주 짧은 시간 동안.

   • 교통사고는 순간에 일어나는 거니까 운전할 때에는 항상 조심해야 한다.

     Tai nạn giao thông xảy ra trong khoảnh khắc nên khi lái xe phải luôn cẩn thận.

   • 도심을 떠나 시골의 밤하늘을 올려다보니 지난 세월이 순간으로 여겨졌다.

     Rời phố thị về quê ngước nhìn bầu trời đêm, những năm tháng đã qua tựa như một khoảnh khắc.

2. 2

   khoảnh khắc

   Ngay lúc việc nào đó xảy ra hoặc hành động nào đó được thực hiện.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이 일어나거나 어떤 행동이 이루어지는 바로 그때.

   • 승규가 집에서 나오려는 순간 전화벨이 울렸다.

     Đúng lúc Seunggyu định ra khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.

   • 친구에게 전화하려고 생각한 순간 친구에게서 연락이 왔다.

     Đúng lúc vừa nghĩ đến chuyện gọi cho bạn thì bạn đã gọi đến.