물

Danh từ

1. 1

   nước

   Chất lỏng trong suốt, không màu, không mùi, không vị có ở sông, hồ, biển, nước ngầm...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체.

   • 나는 운동 후에 목이 말라서 시원한 물을 마셨다.

     Sau khi tập thể dục tôi khát nên uống nước mát.

   • 나는 더러워진 두 손을 흐르는 물에 깨끗이 씻었다.

     Tôi rửa sạch hai bàn tay bẩn dưới vòi nước chảy.

2. 2

   nước

   Hồ, sông, biển…

   Định nghĩa tiếng Hàn: 호수, 강, 바다 등.

   • 물고기는 물을 떠나서는 살 수 없다.

     Cá không thể sống khi rời khỏi nước.

   • 아이들은 여름을 맞아 물에서 신나게 놀았다.

     Mùa hè đến, bọn trẻ vui đùa thỏa thích dưới nước.

3. 3

   nước triều, thủy triều

   Nước biển dâng lên rút xuống mang tính chu kỳ do lực hấp dẫn của mặt trời, mặt trăng...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 달, 태양 등의 인력에 의해 주기적으로 높아졌다 낮아졌다 하는 바닷물.

   • 남편은 물이 빠지자 갯벌에 들어가 조개를 캐기 시작했다.

     Khi nước rút, chồng tôi xuống bãi bùn bắt đầu đào sò.

   • 시간이 지나자 다시 물이 들어와 우리는 서둘러 갯벌을 빠져 나왔다.

     Một lúc sau nước lại dâng lên nên chúng tôi vội vàng ra khỏi bãi bùn.

4. 4

   nước

   Nước của cây hay nước của quả.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나무의 수액이나 과일의 즙.

   • 나뭇가지를 꺾었더니 투명한 물이 흘러나왔다.

     Tôi bẻ cành cây thì có nhựa trong suốt chảy ra.

   • 수박을 한입 베어 물으니 시원하고 달콤한 수박 물이 입 안에 가득했다.

     Cắn một miếng dưa hấu, nước dưa mát lạnh ngọt ngào tràn ngập trong miệng.