똑바로

Phó từ

1. 1

   một cách ngay ngắn, một cách thẳng tắp

   Một cách thẳng đứng và không nghiêng sang phía nào cả.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게.

   • 아기는백일이 지나면 고개를 어느 정도 똑바로 들 수 있게 된다.

     Qua một trăm ngày tuổi, em bé có thể ngẩng đầu thẳng ở mức độ nào đó.

   • 술에 취한 남자는 길을 따라 똑바로 걷지 못하고 비틀비틀 걸었다.

     Người đàn ông say rượu không thể đi thẳng theo con đường mà cứ loạng choạng.

2. 2

   một cách thẳng thắn, một cách ngay thẳng

   Đúng như sự thật không có điều gì sai trái hay giả dối.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 틀리거나 거짓된 것 없이 사실 그대로.

   • 경찰은 그날 있었던 일을 똑바로 말하라고 범인을 윽박질렀다.

     Cảnh sát quát tên tội phạm phải nói thật những gì đã xảy ra hôm đó.

   • 유가족들은 피해자들이 어떻게 죽었는지 똑바로 밝혀 달라고 눈물로 호소했다.

     Gia đình nạn nhân rơi nước mắt kêu gọi làm rõ sự thật các nạn nhân đã chết như thế nào.