도무지

Phó từ

1. 1

   không một chút nào, không thể nào

   Dù làm gì chăng nữa thì cũng

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아무리 해도.

   • 나보다 키도 크고 덩치도 큰 그와 싸워 이기는 것은 도무지 가능한 일이 아니었다.

     Đánh thắng anh ta, người cao lớn hơn tôi cả về chiều cao lẫn vóc dáng, là điều hoàn toàn không thể.

   • 수업을 몇 년을 했는데도 가르치는 일은 도무지 익숙해지지 않고 점점 더 어려워졌다.

     Đã dạy học mấy năm rồi mà việc giảng dạy vẫn chẳng quen chút nào, càng ngày càng khó hơn.

2. 2

   một chút nào cả

   Chẳng là gì mà rất.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 뭐라고 할 것도 없이 아주.

   • 지수는 결혼이라는 제도로 지금의 이 자유를 도무지 깨뜨리고 싶지 않았다.

     Jisu hoàn toàn không muốn phá vỡ sự tự do hiện tại bằng chế độ gọi là hôn nhân.

   • 그는 자신밖에는 도무지 관심이 없는 사람이라 다른 사람을 배려하지 않는다.

     Anh ta là người hoàn toàn chẳng quan tâm đến ai ngoài bản thân nên không biết quan tâm người khác.