놀다

Động từ

1. 1

   chơi, chơi đùa

   Chơi trò chơi... một cách vui vẻ thú vị.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.

   • 아버지는 어린 아들과 공을 차면서 함께 놀아 주었다.

     Người cha vừa đá bóng vừa chơi cùng cậu con trai nhỏ.

   • 아이들이 골목에서 구슬치기를 하며 신나게 놀고 있다.

     Bọn trẻ đang chơi bắn bi vui vẻ trong hẻm.

2. 2

   chơi, rong chơi, ở không

   Sống mà không có nghề nghiệp hay không có việc gì làm cố định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.

   • 민준이는 취업이 되지 않아서 빈둥빈둥 논다.

     Minjun không xin được việc nên ở không, chơi rong.

   • 형은 취업할 생각은 하지 않고 몇 년째 놀고 있다.

     Anh tôi chẳng có ý định đi làm mà đã ở không mấy năm nay.

3. 3

   chơi, nghỉ

   Đang làm việc gì đó rồi nghỉ một thời gian nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.

   • 이 가게는 하루도 놀지 않고 매일매일 장사를 한다.

     Cửa hàng này không nghỉ ngày nào, ngày nào cũng buôn bán.

   • 영수는 일하다 잠깐 노는 시간에 매점에 가서 간식을 사 먹었다.

     Youngsu tranh thủ lúc nghỉ giữa giờ làm ra căng tin mua đồ ăn vặt.

4. 4

   nhàn rỗi, không dùng đến

   Không dùng những thứ như tiền bạc, thiết bị, đồ vật nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.

   • 할머니는 마당의 노는 땅에 채소를 심으셨다.

     Bà trồng rau trên mảnh đất bỏ không trong sân.

   • 아버지는 놀고 있던 판자를 활용하여 개집을 만드셨다.

     Bố tận dụng tấm ván bỏ không để làm chuồng chó.