놀다

動詞

1. 1

   あそぶ【遊ぶ】

   遊びなどをして、面白くて楽しい時間を過ごす。

   韓国語の定義: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.

   • 아버지는 어린 아들과 공을 차면서 함께 놀아 주었다.

     父親は幼い息子とボールを蹴りながら一緒に遊んであげた。

   • 아이들이 골목에서 구슬치기를 하며 신나게 놀고 있다.

     子どもたちが路地でビー玉遊びをしながら楽しく遊んでいる。

2. 2

   あそぶ【遊ぶ】

   決まった仕事や職がなく、ぶらぶらして時を過ごす。

   韓国語の定義: 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.

   • 민준이는 취업이 되지 않아서 빈둥빈둥 논다.

     ミンジュンは就職できなくて、ぶらぶら遊んでいる。

   • 형은 취업할 생각은 하지 않고 몇 년째 놀고 있다.

     兄は就職する気もなく、何年も遊んでいる。

3. 3

   あそぶ【遊ぶ】

   やっている仕事を一定期間休む。

   韓国語の定義: 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.

   • 이 가게는 하루도 놀지 않고 매일매일 장사를 한다.

     この店は一日も休まずに毎日商売をしている。

   • 영수는 일하다 잠깐 노는 시간에 매점에 가서 간식을 사 먹었다.

     ヨンスは仕事中のちょっとした休み時間に売店に行っておやつを買って食べた。

4. 4

   あそぶ【遊ぶ】

   ある物や施設、お金などが使われない。

   韓国語の定義: 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.

   • 할머니는 마당의 노는 땅에 채소를 심으셨다.

     祖母は庭の空いている土地に野菜を植えた。

   • 아버지는 놀고 있던 판자를 활용하여 개집을 만드셨다.

     父は遊んでいた板を活用して犬小屋を作った。