교통

Danh từGốc Hán: 交通giao thông

1. 1

   giao thông

   Việc con người hay hành lý di chuyển bằng cách sử dụng những phương tiện đi lại như ô tô, tàu hỏa, tàu thuyền, máy bay.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.

   • 교통이 혼잡할 때는 지하철이 편리하다.

     Khi giao thông đông đúc thì tàu điện ngầm rất tiện lợi.

   • 비가 오는 궂은 날씨에도 출근길 교통이 비교적 원활한 흐름을 보였다.

     Dù trời mưa xấu nhưng giao thông giờ đi làm khá thông suốt.

2. 2

   sự qua lại, giao thông, sự trao đổi (thông tin)

   Sự qua lại lẫn nhau. Hoặc sự trao đổi thông tin hay tin tức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서로 오고 감. 또는 소식이나 정보를 주고받음.

   • 두 집은 서로 크게 다툰 후 수년간 교통이 없다.

     Sau khi cãi nhau to, hai nhà không qua lại với nhau suốt nhiều năm.

   • 그는 고향에 계신 부모님과 서신으로 교통을 하고 있다.

     Anh ấy liên lạc với bố mẹ ở quê bằng thư từ.

3. 3

   sự bang giao

   Kết mối quan hệ qua lại lẫn nhau giữa các nước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 함.

   • 양국의 교통이 늘어나게 되자 이민자들도 늘어났다.

     Khi giao lưu giữa hai nước tăng lên thì người nhập cư cũng tăng theo.

   • 전쟁 이후 두 나라 사람들은 더 이상 교통을 할 수 없게 되었다.

     Sau chiến tranh, người dân hai nước không thể giao lưu với nhau nữa.