개

chó

Động vật đánh hơi giỏi, tai rất thính và thông minh, được nuôi với mục đích làm động vật cảnh hay đi theo người săn bắn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물.

• 나는 흰 개 한 마리와 검은 고양이 한 마리를 함께 기른다.

  Tôi nuôi cùng lúc một con chó trắng và một con mèo đen.

• 나는 어제 친구의 사나운 개한테 물려서 손에서 피가 났다.

  Hôm qua tôi bị con chó dữ của bạn cắn nên tay chảy máu.

đồ chó, lũ chó

(cách nói chửi mắng) Người xấu không đáng làm người.

Định nghĩa tiếng Hàn: (욕하는 말로) 사람답지 못한 나쁜 사람.

• 삼촌은 술만 먹으면 개가 된다.

  Chú tôi hễ uống rượu vào là thành ra như con chó.

• 그 나쁜 놈은 상종도 하지 말아야 할 개 같은 놈이었다.

  Gã tồi đó là một thằng chó má không đáng để giao du.

cái

Đơn vị dùng đếm đồ vật riêng biệt theo từng cái.

Định nghĩa tiếng Hàn: 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.

• 유민이는 여러 개의 모자 중에서 무엇을 쓸까 고민했다.

  Yu-min phân vân không biết nên đội chiếc nào trong số nhiều chiếc mũ.

• 승규는 귤을 좋아해서 자기 혼자 귤 열 개를 다 먹었다.

  Seung-gyu thích quýt nên một mình ăn hết mười quả quýt.