갚다

Động từ

1. 1

   trả

   Trả lại thứ đã mượn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 빌린 것을 도로 돌려주다.

   • 밀린 방세를 갚고 났더니 월급이 한 푼도 남지 않았다.

     Trả xong tiền phòng còn nợ thì lương không còn một xu.

   • 은행에서 빌린 돈은 원금과 이자를 합쳐 다달이 갚아 나가고 있다.

     Tiền vay ngân hàng tôi đang trả dần hằng tháng cả gốc lẫn lãi.

2. 2

   trả (ân huệ)

   Đáp lại cho người khác như sự giúp đỡ nhận đã được nhận.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려 주다.

   • 승규는 남에게 신세를 진 것은 무슨 수를 써서라도 갚고 마는 성미였다.

     Seunggyu có tính hễ mang ơn người khác thì bằng mọi cách phải trả cho bằng được.

   • 나는 부모님께서 이제껏 길러 주신 은혜를 갚기 위해 효도를 다하고 있다.

     Tôi đang hết lòng hiếu thảo để báo đáp công ơn nuôi dưỡng của bố mẹ.

3. 3

   đáp trả, trả đũa

   Làm hành vi tương tự như đã bị hại để trả lại cho người khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려 주다.

   • 나는 그간 사람들에게 무시를 당해 온 치욕을 갚으려고 성공을 위해 달렸다.

     Tôi đã lao vào con đường thành công để rửa nỗi nhục bị người ta coi thường bấy lâu.

   • 오늘 본 영화는 주인공이 부모님을 죽인 악당에게 원수를 갚는 내용이었다.

     Bộ phim hôm nay xem có nội dung nhân vật chính báo thù tên ác nhân đã giết bố mẹ mình.