증명

Danh từGốc Hán: 證明chứng minh

1. 1

   sự chứng minh, sự xác thực

   Sự đưa ra chứng cứ để làm rõ sự việc, nội dung hay phán đoán nào đó là sự thật hay không.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.

   • 민준은 친구의 무죄 증명을 위해 재판에서 증인으로 나섰다.

     Min-jun đã ra làm nhân chứng tại phiên tòa để chứng minh bạn mình vô tội.

   • 경찰은 노숙자의 신원 증명을 위해 주민 등록증을 보여 달라고 요구했다.

     Cảnh sát yêu cầu người vô gia cư xuất trình thẻ căn cước để xác minh danh tính.

2. 2

   giấy tờ chứng minh

   Văn bản làm rõ sự việc nào đó là chân thật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.

   • 민준은 세무서에서 세금을 다 납부하였다는 증명을 뗐다.

     Min-jun đã lấy giấy chứng nhận đã nộp đủ thuế ở cục thuế.

   • 취업 준비생은 입사 지원서와 졸업 증명, 경력 증명을 서류 봉투에 넣어 제출했다.

     Người tìm việc đã cho đơn xin việc, giấy chứng nhận tốt nghiệp và giấy chứng nhận kinh nghiệm vào phong bì để nộp.

3. 3

   sự chứng minh, sự chứng tỏ, sự lập luận

   Sự dựa vào những nguyên lí căn bản để làm sáng tỏ mệnh đề hay phán đoán nào đó là sự thực hay không ở trong toán hoặc hoặc lô-gic học.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.

   • 한 수학자가 만든 이 증명 문제는 매우 어려워서 풀 수가 없다.

     Bài toán chứng minh do một nhà toán học tạo ra này rất khó nên không giải được.

   • 이 수학 문제는 주어진 명제에서 이 공식이 맞는지 증명을 하는 문제이다.

     Bài toán này yêu cầu chứng minh công thức này có đúng với mệnh đề đã cho hay không.